Fundraising concert by Indigenous musician Fakhô Fulni-ô (15July2020)

[ENG, em PORT abaixo]
Dear friends, with the prolongation and intensification of the corona virus crisis, the collective Gesturing Towards Decolonial Futures and the Terra Adentro project have been engaged in different initiatives to raise funds for the Indigenous communities with whom we work, and which have been most severely impacted by the pandemic. Next Wednesday, July 15, the Indigenous musician Fakhô Fulni-ô, will perform to raise funds for the Fulni-ô people, whose village is located in the municipality of Águas Belas, in Pernambuco, Brazil. To learn more about the event and make your donation, visit benfeitoria.com/fakho. Please also help us advertise the event amongst your networks. Thankyou and hopefully see you then!
[PORT]
Amigxs, com o prolongamento e intensificação da crise do coronavírus, o coletivo Gestos Rumo a Futuros Decoloniais e o projeto Terra Adentro tem feito alguns esforços para arrecadar recursos para as comunidades Indígenas com quem trabalhamos e que tem sido mais severamente impactadas pela pandemia. Na próxima quarta-feira, 15 de Julho, o músico Indígena Fakhô Fulni-ô, fará um show para arrecadação de recursos para o povo Fulni-ô, cuja aldeia é localizada no município de Águas Belas, em Pernambuco. Para saber mais sobre o evento e fazer sua doação, acesse: benfeitoria.com/fakho. Quem puder, pedimos também, que divulguem em suas redes. Obrigadx e esperamos vê-lxs por lá!