U TE(A)R US en Querétaro, MX: BIOMEDIA – Enfermedad, Arte y Medicina (Querétaro, MX)

[esp] En Noviembre de 2019 staré participando con UTE(A)R US en esta muestra itinerante de video que reúne propuestas artísticas de diferentes partes del mundo que incorporan métodos biotecnológicos para abordar, cuestionar o decodificar procesos de enfermedad, teniendo como característica principal la presencia del cuerpo como vehículo de su discurso.

A lo largo del tiempo la ciencia média ha marcado la separación entre salud y enfermedad, impactando directamente sobre la relación que mantenemos con nuestros propios cuerpos y entornos. Este proyecto curatorial se concentra en los casos particulares en el que los componentes y procesos biológicos son recontextualizados para propósitos artísticos con tal de borrar la línea entre conceptos como arte/ciencia, biología/tecnología, medico/paciente, sano/enfermo, vida/muerte.

Artistas:

Helen Pynor y Peta Clancy
Cecilia Bullo
Marta De Menezes y Luis Graca
Quimera Rosa collective
Th3Max Una Una
Dani d’Emilia
Caro Novella, Onco Grrrls
Gaël(le) Emilia

Este es un proyecto curatorial realizado por el artista de performance Felipe Osornio Lechedevirgen Trimegisto en colaboración con Lula Criado y Meritxell Rosell, editoras de CLOT Magazine, plataforma de publicación en línea dedicada a las exploraciones de arte y ciencia.

Inauguración miércoles 13 de noviembre, 19:30 hrs. Museo de Arte Contemporáneo Querétaro, entrada libre.

_______

 

[eng] U TE(A)R US will be participating in the Museum of Contempory Art in Querétaro, Mexico, an itinerant video exhibition that brings together artistic proposals from different part of the world that incorporate biotechnological methods to address, question, or decode medical knowledge surrounding the body and illness.

The exhibition is curated by Felipe Osornio Lechedevirgen Trimegisto in collaboration with Meritxell Rosell and Lula Criado editors of CLOT Magazine and includes works from Rosa Quimera Quimera, Dani d’Emilia, Caro NovellaOnco Grrrls, Cecilia Bullo, Th3Max, Helen Pynor and Peta Clancy, Marta de Menezes, Luis Graça, Gaël(le) Emilia, and Lechedevirgen Trimegisto.

CLICK HERE to access an ARTICLE IN ENGLISH published in CLOT MAGAZINE.